<< FM出演、1月5日に決定! | main | 今年いちばんの大雪に >>

スポンサーサイト

  • 2011.06.10 Friday
  • -
  • -
  • -
  • by スポンサードリンク

一定期間更新がないため広告を表示しています

文化ギャップをどう埋める?

中国の『西遊記』 今日の北京は、一面の雪景色だ。 中国中央気象台の予報によると、今日の気温は零下2度〜零下6度。 こんな日は、スチームのきいた暖かい部屋にこもっているに限る……。
 なんて、忘年会つづきで溜めてしまった仕事と、格闘しているだけなんですが。 年末のどん詰まりまであたふたしている自分が、情けないやら、うらめしいやら。 相変わらずの自転車操業なのだが、「走りつづけているうちはOK!」 と妙に納得しているところである。

 話はガラリと変わって、来年は日中国交正常化35周年。 「日中文化・スポーツ交流年」 でもあるという。
 両国政府の主導で、さまざまな記念事業が計画されている。 交流の拡大により、日中間の 「戦略的互恵関係」 の構築にも期待がかかる。 文化やスポーツを通じて相互理解が深まれば、国民レベルの反日・嫌中感情もうすらいで、関係強化に一役買うことにもなろう。

 だが、ふと周りを見わたせば、今年は日本ドラマの 「西遊記」 やら、合作アニメの 「関羽」 やら、日中間の文化ギャップが露呈した1年だった。 新しい文化が伝わったとしても、説明不足では、新しい誤解が生じる。 この溝をどうやって埋めていくのか。 所詮は、社会も体制もまったく異なる2国間だ。 日本人は自己アピールが下手だといわれるけれど、対外的なアピール強化も求められているのではないだろうか。
 北京五輪を目前にした、来年の 「日中文化・スポーツ交流年」。 正常化35周年の日中関係にとって、それはある意味、重要なターニング・ポイントになるかもしれない。

 (なーんて、国家の大事をとなえる前に、自分の仕事を終わらせなくては、ですね〈笑〉)

※ 「西遊記」 の文化ギャップとパロディー規制の動きについて、さらに詳しくまとめました。 → 東方書店 「北京便り」 最新号
※ 来年1月から 「北京メディアウオッチ」 に、リニューアルします。

スポンサーサイト

  • 2011.06.10 Friday
  • -
  • 13:30
  • -
  • -
  • by スポンサードリンク
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
トラックバック
王鉄橋教授、略歴
 1953年  河南省鄭州市で生まれる鄭州大学講師東京大学外国人研究員東京国際大学客員研究員を経て現在洛陽外国語学院大学教授博士指導教授中国大学日本語教育研究会副会長河南省高等院校日本語教育研究会会長中日文化研究センター理事長著書中日文化意識比較研究中..
  • 中国からみた中国と日本の違い
  • 2007/01/20 2:27 PM
河南省
僕の中国行きは2004年11月から始まり現在に至っている。初めての訪中は大連、関空から2時間半のフライトだった。空港に着き先ず最初に驚いたのは人の多さだった。そしてその雰囲気は僕が幼少のころ過ごした、大阪の下町の繁華街の様相でした。そのせいか何故か懐かしい
  • 中国茶@中国茶を飲んでみよう!
  • 2007/02/20 7:30 PM
中国の茶文化
お茶を飲むことにつて中国でも習俗がある。 中国でお茶が用いられたてきた歴史はすでに四千年あまりになる。最初は薬用として、その後おかずとして食べた。歴史の流れに従い、お茶はだんだんと中国人が好む常用の飲み物になってきた。中国では茶の人口栽培に二千余年の
  • 中国茶@中国茶を飲んでみよう!
  • 2007/03/03 4:43 PM
中国茶で日ごろのストレスにさよなら〜♪
目で見て楽しい♪飲んで健康!中国茶のお取り寄せ情報が届いています。byもっち どうぞー(*^o^*)Dr.ガジュツ(28欠片5袋入り)中国茶はまず目で楽しむ、そして香りを楽しむ、最後に味を楽しむと言われます。多種多様な茶葉をいろいろ試してみてくださ...
  • お取り寄せ情報局「もっちの部屋」
  • 2007/03/08 12:44 AM
女性に人気の「伝統紅顔八宝茶」、当店一押し中国茶です
種類別で中国茶を探したい症状別で中国茶を探したい女性に人気の「伝統紅顔八宝茶」、当店一押し中国茶です。中国茶をもっと知りたい本格中国茶を手頃な値段で提供させていただきます。後から口の中に甘みが広がっていく「苦丁茶」へようこそ。中国...
  • 無料データバンク
  • 2007/03/19 9:25 PM
買い物犬ピピ、今日もマイカー引いて市場へ―河南省鄭州市
2007年5月15日、河南省鄭州市内の市場に、いつものように犬が買い物にやってきた。かわいい車を引きながら市場にやってきたのは一匹のパグ、名前は皮皮(ピピ)。飼い主の張(ジャン)さんが買う野菜を次々車に載せ、悠々と市場内を歩く。毎朝、張さんの買い物に付き添
  • 中国ニュースブログ、まるごと中国ニュース
  • 2007/05/16 10:11 PM
東海観光
東海観光についての詳細案内です。ヒット中!!!
  • 東海観光提案
  • 2007/05/24 3:09 PM
無料テンプレートパワーポイント
無料テンプレートパワーポイントの詳細案内です。無料で人気
  • 無料テンプレートパワーポイント提案
  • 2007/05/31 12:03 PM
ガジュツ 紫うこん 二日酔い 解消 ☆ガジュツ 紫うこん ダイエット で メタボリック シンドローム 対策
メタボリック シンドロームが気になりますか?運動が良いのはわかっていてもなかなかできない方・・ダイエットしようと思っても生活習慣をなかなか変えられない方・・・二日酔い にお悩みの方・・・サプリメントがいろいろあって悩む方も多いと思いますが私が試し...
  • ケンコウ 生活 @ ケンコウ 生活 男性 の ケンコウ
  • 2007/06/15 8:25 AM
calendar
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
<< April 2017 >>
sponsored links
selected entries
categories
archives
recent comment
recent trackback
recommend
links
profile
search this site.
others
mobile
qrcode
powered
無料ブログ作成サービス JUGEM