<< 中国ネットユーザー、1億2300万人に | main | 13博物館が200人を無料招待 >>

スポンサーサイト

  • 2011.06.10 Friday
  • -
  • -
  • -
  • by スポンサードリンク

一定期間更新がないため広告を表示しています

上海を走り抜ける 「M:i:掘

「M:i:掘 初の上海ロケが話題となった、トム・クルーズのスパイ・アクション大作 「M:i:掘 (ミッション・インポッシブル3)。

 北京では、7月20日から公開されているので、さっそく週末の夜に映画館をおとずれた。
 なにしろ中国では 「問題」 とされたシーンが、カットされての上映である。 「どんなものかな〜」 という興味もあったのだが、みるみるうちにスクリーンに引き込まれ、あっという間の2時間だった。

 なんといっても、トム様 演じる 伊森・韓特 (イーサン・ハント) と アメリカのスパイ組織 IMFの仲間たちが、悪の組織に立ちむかい、ベルリンローマヴァージニア州、そして大詰めの上海へと、世界を股にかけての大攻防をくりひろげるのだ。
 上海では、発展する都市のシンボルともいえる 東方明珠タワーの夜景をバックに、隣接する高層ビルの 「中銀大廈」 から、手に汗にぎるダイビング! 昔ながらの街並みがのこる横町・里弄 (リーロン) を走り抜けたかと思えば、古い屋根の上を走り、なぜかしら水の都・浙江省西塘の川のほとりも走り抜ける。 とにかく、走る走るアクションもすごい! 映画の第1作公開から10年が経っているが、不惑をすぎたトム様 の気合の入った体当たりアクションには、もう脱帽。 「シリーズ最高傑作」 との呼び声も高いそうだ。

 で、「問題」 のシーンなのだが、 「上海の横町で、長いさおに洗濯物が干されているところ」 と 「上海の公安が登場するところ」 だと前に聞いたことがある。
 映画を見てみると、たしかに公安の登場シーンは削られていたが、洗濯物シーンは僅かながらも、ちゃんと残されていたようだ。
 地元紙によれば、カットされた部分は計8カ所 10分足らずで、「ストーリー展開に支障をきたすほどのものではなかった」 という。 できれば全編映してもらいたいものだが、中国当局にも、カットせざるを得ない複雑なお家の事情?があるのだろう。 ともかく一映画ファンとしては、最後までしぜんに楽しめたのでよかったな〜と思うのである。 シネコンの会場をほぼ一杯に埋めた中国の観客たちも、このハリウッド大作に惹きつけられていたようだ。

 ところで トム様は、中国では 「阿湯哥」 (トム兄貴) などと呼ばれて親しまれている。
 地元紙が、「M:i:掘 を見た人にアンケート調査をしたところ、「すでに海賊版が出回っているが、それでも、映画館で見たい人……95%」 「またシリーズを撮ってほしいと思う人……75%」 という結果になった。 日本でも評判がいいらしいし、世界の期待にこたえて、トム兄貴にはまだまだ、走り続けてもらいたいものだ。

※ 「ミッション・インポッシブル」 は、中国語では 「(へんにのつくり) 中諜」 (die 2 zhong 1 die 2)。
※ 「M:i:掘 日本版オフィシャルサイト

※ 「ブログマラソン」 も、まだまだやっています。 あなたの 1日1票 コチラ から。

スポンサーサイト

  • 2011.06.10 Friday
  • -
  • 08:56
  • -
  • -
  • by スポンサードリンク
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
トラックバック
中国茶を淹れる
日本でお茶を淹れるときは「お湯を沸かし茶を淹れる」と表現する場合が多い。中国でこの表現は有効なのだろうか?日本語の「湯」をyahoo翻訳で、日⇒中翻訳してみた。結果は「湯」⇒「熱水」となった。そうです、中国語には日本語の単語としての「湯」は違う意味になり
  • 中国茶@中国茶を飲んでみよう!
  • 2007/02/13 10:19 PM
中国茶で日ごろのストレスにさよなら〜♪
目で見て楽しい♪飲んで健康!中国茶のお取り寄せ情報が届いています。byもっち どうぞー(*^o^*)Dr.ガジュツ(28欠片5袋入り)中国茶はまず目で楽しむ、そして香りを楽しむ、最後に味を楽しむと言われます。多種多様な茶葉をいろいろ試してみてくださ...
  • お取り寄せ情報局「もっちの部屋」
  • 2007/03/08 12:45 AM
中国の街に広がる夜景
突然ですが、私は夜景が大好きです。昔読んだ小説で主人公が、「この美しい夜景を見ながら飲む酒が不味いと感じるのなら、
  • 中国語千本ノック
  • 2007/03/26 9:20 PM
calendar
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
<< September 2019 >>
sponsored links
selected entries
categories
archives
recent comment
recent trackback
recommend
links
profile
search this site.
others
mobile
qrcode
powered
無料ブログ作成サービス JUGEM